Saramago, el buscador de penumbras
El rastro de papá
*Por Rubén Darío Buitrón Tenía 15 años cuando mi tío abuelo Cornelio, el rosacruz, me animó a que me dejara leer las cartas del Tarot. Yo me negaba, siempre. Me parecía ridículo lo él que hacía con mis hermanos mayores, que quizás le seguían el juego para divertirse. No lo sé. Alguna vez me explicó
El nieto del Chimborazo
*Crónica de María Alejandra Almeida, basada en entrevista a Santiago Vásconez. Fue un viaje de fin de semana, en febrero de 2008. Llegamos a Cuatro Esquinas un viernes por la noche en el Vitara azul oscuro de Ricardo e Isa, coordinadores del club de periodismo. Ambos viajaban en los asientos del frente, mientras David, Jorge,
Esa, nuestra libertad
*Por Víctor Vizuete E. En sus manos, megalómanos, tiranos, la libertad está cautiva. Ella rechaza vuestras canonjías desprecia el tufillo de su vanidad abomina que tantas ínfulas prosigan desollando su piel de eternidad. La libertad a nosotros llegará impregnada de igualdad clarividente. Ella sabe que lejos de su malpoder y su codicia
Las flores nacen en el pavimento
*Por Eduardo León Jorge transitaba en su vehículo por las calles desoladas de Mapasingue. Eran alrededor de las 11 de la mañana y la pandemia azotaba la ciudad. En aquellos meses solo ciertos locales comerciales podían atender al público, cualquier otro que tuviera actividad comercial sería de agache. En su paso por la Ruta del
MI PENA, EN TU PECHO ABIERTO
*Por Christian Espinoza Parra Quizá sea tiempo/ de morir por ahora,/ para revivir y así/ aprender a dar luz…/ Estoy vaciando mi pena,/ en tu pecho abierto. Perdido en ti, de Luis Alberto Spinetta La primera vez que le limpió los senos pálidos dos carachas de barro viejo le quedaron en la palma de la
La vida sin Ileana
*Por Rubén Darío Buitrón Lo primero que pensé cuando supe la noticia fue que se había suicidado por mí. No había soportado mi ausencia y cada día que pasaba sin mí iba lacerando los sentidos de su piel y su espíritu. Yo la quería, la deseaba, pensaba en ella con frecuencia, recordaba sus conversaciones, me
Chispas desapacibles
*Por Rubén Darío Buitrón Cuando Rogelio se fue, Carola quedó estupefacta. Era temprano. La noche no había avanzado demasiado y habían subido a la habitación 13 del piso 10 luego de comer su plato favorito: una cazuela de pescado y camarón y una cerveza Club Verde. La conversación en el restaurante del hotel donde ella
Dos poemas de Gina López
*Por Gina López NUEVA YORK No es el nido de ilusiones, es el lugar donde los rascacielos arañan, donde los muros colosales enredan. Es el lugar de las conquistas posibles, es el lugar de la pizarra donde no se permite el español, bienvenido a América. No representa el romanticismo hollywoodiano; es el lugar de
La muerte de Jaime Roldós, padre y silencio de las palabras
*Por Christian Espinoza Etimológicamente patria está asociada a los términos latinos pater y patris, ambos remiten al padre. De hecho, los romanos denominaban terra patria a ese lugar de origen en el que con cierta soberbia y amargura echamos a andar por primera vez. Pero en el caso de Ecuador, uno se pregunta si no
El hombre de Cromañón
*Por Rubén Darío Buitrón El nombre de Alfredo Adum volvió a escucharse muchos años después de que dejara la política ecuatoriana. Y se lo oyó en las peores circunstancias: es el dueño de la avioneta que se estrelló en el norte del Perú y en la cual se presume que el principal imputado en uno
«Vengo de leer una no novela, con un no argumento, unos no personajes y un no conflicto. Y es tremendo. Este tipo solo tiene que sentarse en la puerta de su casa a esperar el Nobel».
El que hablaba era Francisco Umbral, la no novela era «Todos los nombres» y el «tipo» era José Saramago, que recibiría el máximo galardón de la literatura mundial apenas dos meses más tarde.
Esa es tan solo una de las anécdotas que atesora Pilar del Río, presidenta de la Fundación José Saramago y viuda del escritor.
Justo dos décadas después de aquel coloquio literario, la periodista ha vuelto a la capital cántabra para anticipar las celebraciones del Nobel, que comenzarán a partir del 8 de octubre de este mismo año.
«Los aniversarios y las efemérides son la mejor oportunidad para volver a reivindicar a Saramago y acercarlo a las nuevas generaciones», dijo.
Además de la noticia de la publicación del sexto tomo inédito de Los Cuadernos de Lanzarote, que conocíamos a principios de julio, del Río aprovechó para anunciar un nuevo libro: el periodista brasileño Ricardo Viel, subdirector de la Fundación, ha reconstruido a modo de reportaje periodístico los días previos a la concesión del galardón y, sobre todo, los posteriores y la reacción de Saramago.
A través de los diarios personales del autor, notas y entrevistas con sus más allegados, un país levantado en alegría hablará también de la reconciliación que supuso el Nobel, tanto para la sociedad portuguesa consigo misma, como para el propio Saramago, alejado tímidamente de su tierra después de la polémica publicación de El evangelio según Jesucristo.
«Es bastante más fácil querer al abuelo agricultor que se pasa la vida abrazando árboles que al padre policía de la dictadura», confiesa, consciente, Pilar del Río en su retrato de la personalidad de Saramago.
«No había enfrentamiento posible entre el José ciudadano y el escritor. Comprometidos somos todos, decía, unos con la política y otros con su cuenta corriente. Lo que más claro tenía es que nunca haría de la literatura un panfleto«.
Esa manera omnímoda de entender la literatura, en palabras de una de las personas que mejor lo pudo conocer, no es más que una concepción periodística de la escritura:
«El estilo de Saramago se asienta en la posibilidad y necesidad de expresar todas las voces y todos los puntos de vista. No es Dios omnisciente, es un periodista que tiene que contar desde varios puntos de vista para que el relato sea lo más verosímil posible«, afirma.
La que fuera traductora del portugués desde 1997 también reveló los aspectos más costumbristas de su relación personal: «La única vez que le discutí algo de sus libros, casi me retira la palabra«, comienza el relato irónica.
Y sigue: «Él estaba escribiendo una escena en la que se había ido la luz y se descubría un cadáver a oscuras. Al mismo tiempo, sonaba el contestador de la víctima, dejando escuchar su voz. Le dije que era imposible. O había luz o no sonaba el contestador, las dos cosas que él quería no eran compatibles. ¡Me hizo bajar los plomos para demostrárselo».
Anécdotas aparte, el coloquio dirigido por del Río también contó con la presencia de Fernando Gómez Aguilera, escritor y uno de los mayores expertos en la figura de Saramago.
«Para él», afirmó, «la literatura era como un foco para apuntar al aspecto de la sociedad que más interesante le pareciera en ese momento, pero no para centrarse en ello, sino en la sombra que proyectaría».
La figura indiferenciada entre el autor de La Caverna y el hombre de a pie, que él mismo definió como la de «buscador de penumbras», terminó de centrar el encuentro:
«Saramago no era ese personaje férreo que se puede interpretar en sus primeros trabajos ni el más laxo del final, nunca fue un autor previsible, estático u ortodoxo, porque su autenticidad estaba en todos los libros«.
Veinte años después de aquel verano del 98, ya no están aquí ni Umbral, ni Saramago y ni siquiera se entregará el Nobel.
Veinte años después, Coimbra acogerá en octubre el I Congreso internacional que estudia la figura del autor portugués, se publicarán dos nuevos libros y, «con suerte», como dice del Río, volveremos a hablar de Saramago.
(Tomado de diario El Mundo, de Madrid)